afin de

Je puis l'assurer de mon entière coopération afin de faciliter sa tâche.

我向他保证，我将全力提供合作，为其工作提供便利。

La Division peut s'être imposée certaines contraintes de temps afin de passer le marché rapidement.

可能为自己规定一些时间限制，以便迅速签订合同。

Mettra sa présence en relief afin de renforcer la confiance.

提供适当的透明度，以有助于建立信任。

Nous devons ouvrir nos coffres afin de sauver des vies humaines.

我们必须打开我们的金库，以使人不致于丧生。

Ces problèmes doivent être résolus afin de renforcer les mesures existantes.

为现有措施，须先解决这些问题。

Le Gouvernement a depuis agi rapidement afin de respecter ce mandat.

自那时以，政府迅速采取行动，以完成这一任务。

Nous voudrions donc proposer différentes méthodes spécifiques afin de renforcer ces rapports.

我们愿提出一些具体办法这种关系。

Peut-être conviendrait-il de le remanier afin d'en faciliter la lecture.

为便于阅读，或许可对该段以改拟。

Ils ont été énoncés afin de traduire ces valeurs communes en action.

为把这些共同价值转化为行动，制订了千年目标。

Nous devons de toute urgence renforcer la MUAS afin de maintenir le cessez-le-feu.

我们必须紧急非盟驻苏特派团，以确保成功地实行停火。

Mener des campagnes de presse sur cette question afin de sensibiliser les populations.

就这个问题开展新闻宣传，以提高公众认识。

Une partie du questionnaire devrait être normalisée afin de permettre de futures comparaisons.

问题单中的一个部分应当予以标准化，以确保其长期的比较性。

Afin de mieux clarifier notre position, nous tenons à souligner ce qui suit.

为进一步澄清我们的立场，我们想调以下几点。

Ce type de coopération pourrait être élargi afin de couvrir les activités terroristes.

此类合作可以扩大到包括恐怖活动。

Ce système utilise une série hiérarchisée de classificateurs afin de définir chaque classe.

LCCS系统利用一种等级系列的土地覆盖分类符界定每个类别。

Je leur demande d'entreprendre une action concertée afin de consolider la paix.

我呼吁交战各方共同采取行动，以巩固和平。

Le Fonds conserve peu de liquidités afin d'obtenir le meilleur rendement possible.

因此，为优化投资回报，人口基金尽量减少所持现金余额。

Ils ont aussi organisé plusieurs rencontres sportives communautaires afin de promouvoir la réconciliation nationale.

该部门还组织了几个社区体育活动以促进国家和解。

C'est là notre objectif, afin de défendre les intérêts communs de notre continent.

这就是鼓舞我们的目标，因为为了在当今世界表达本大陆所共同关心的问题，我们必须共同努力，以更好地应对全球化带的挑战。

Ce récapitulatif est repris dans le présent document afin de faire le point complet.

为全面解决这一问题，下面介绍了该报告摘述的许多资料。